Dualism in Storytelling  ／　 ​語りの二元性 

2012

Book Art / paper

 

Size: W120 H150 (fold)

This is a book reflecting dualistic elements of tales such as good/evil, young/old or happy/unhappy. Folded paper creates the notion of positive and negative space. I developed this book form using both side of paper from the view point of insider/outside and known/unknown.  This suggests that a story can be changed by a different teller and the fact there is a hidden story we never know.

I illustrated two stories (happy and unhappy ending) on a long strip of paper using front and back. As it was folded as pages you can read through in the both ways turning from right to left and from left to right. The point is that these two stories are connected each other through holes representing as windows and a mirror in terms of reversing inside and outside, and a different point of view.

 

 

 

 

 

 

物語の二元的な要素（善と悪、若さと老い、幸と不幸など）を反映させた本。紙の表と裏は、内と外、知っていることと知られていないことも象徴します。折られた紙は、ウチとソトの概念を生み出し、物語は語り手によって変えられること、また、知られずに眠っているストーリーの存在を示唆します。

 

典型的なハッピーエンディングとその裏に隠れている不幸な結末を、一枚の紙の表と裏に描きました。蛇腹に折られている為、右と左の両方へページを捲ることができるようになっています。幸／不幸のふたつのストーリーは、ページ内の窓や鏡の切り抜きを通じて繋がっています。内側と外側の空間を反転できることにより、視点の違いによる結末の違いを表現しています。